首页 > 要闻 >

紫陌红尘拂面来全诗译文（紫陌红尘）

2023-07-07 22:59:17 互联网

1、注释⑴紫陌：指京城长安的道路。

【资料图】

2、陌：本是田间小路，这里借用为道路之意。

3、红尘：尘埃，人马往来扬起的尘土。

4、拂面：迎面、扑面。

5、⑵玄都观：道教庙宇名，在长安城南崇业坊（今西安市南门外）。

6、桃千树：极言桃树之多。

7、⑶刘郎：作者自指。

8、去：一作“别”。

9、译文：京城的大路上行人车马川流不息，扬起的灰尘扑面而来，人们都说自己刚从玄都观里赏花会来。

10、玄都观里的桃树有上千株，全都是在我被贬离开京城后栽下的。

11、《玄都观桃花》是唐代文学家刘禹锡的诗作。

12、此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。

13、第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。

14、此篇诗语讥忿，触怒当权者，作者因此又遭贬逐《玄都观桃花》是唐代文学家刘禹锡的诗作。

15、此诗通过人们在玄都观看花的事，含蓄地讽刺了当时掌管朝廷大权的新官僚。

16、第一、二句写人们去玄都观看花的情景，展示出大道上人欢马叫、川流不息的热闹场面，看花回来的人们“无人不道”花的艳丽，呈现出心满意足的神态；第三、四句表面上写玄都观里如此众多艳丽的桃花，自己十年前在长安的时候还根本没有，离别长安十年后新栽的桃树长大开花了，实则是讽刺当时权贵的。

17、此篇诗语讥忿，触怒当权者，作者因此又遭贬逐。

本文就为大家分享到这里，希望看了会喜欢。

相关推荐

(2023-07-07)紫陌红尘拂面来全诗译文（紫陌红尘）
(2023-07-07)这就是卡莎冠军皮肤拥有者吗？TES战胜OMG，JKL刷新夏季赛纪录！
(2023-07-07)刚刚！江西公布上半年财政收支
(2023-07-07)45000余只蛙“上岗”！石首市团山寺镇立体生态种养促农业发展
(2023-07-07)中石油北京项目管理公司通报“胡继勇及员工董某某相关视频”事件
(2023-07-07)健世科技-B(09877)：LUX-VALVE PLUS的早期可行性研究PRE-SUBMISSION获FDA受理
(2023-07-07)早田希娜打疯了！3-0吊打张本美和，晋级女单8强，坐等孙颖莎来战
(2023-07-07)蒙顿格斯弗兰奇蒙顿格斯
(2023-07-07)河北启动干旱防御Ⅳ级应急响应多措并举保障农业生产
(2023-07-07)环球观点：平安电工：子公司被置出后或“藕断丝连” 供应商因安全生产问题被点名
(2023-07-07)今夏高温时长及范围与常年夏季相比偏多用电量激增带动电力行业相关板块
(2023-07-07)易和国际：业务单一市占率不足2% 突击“跨界”影视及电商领域
(2023-07-07)基金公司撒千亿“红包雨”，负收益的咋也来凑热闹？
(2023-07-07)上海：深化人工智能技术赋能医药创新研发
(2023-07-07)把服务青年就业创业与促进发展更好地结合起来
(2023-07-07)任天堂Switch销量6月创纪录，塞尔达新作建功
(2023-07-07)机械密封器怎么更换_机械密封安装方式
(2023-07-07)104国道沧州线路图（104国道上的泊头市泊镇和东光县）
(2023-07-07)北京：这类人才每年要培养1万人！
(2023-07-07)俄乌局势进展：乌总统出访多国寻求“入约”支持俄乌双方交换被俘人员
(2023-07-07)常州金坛区HPV疫苗预约方式有哪些?
(2023-07-07)郑州5宗地块揽金约33亿中国电建超15亿落子中原区
(2023-07-07)甘源食品上半年净利润预增180%-211%
(2023-07-07)荷叶夹饼做法步骤
(2023-07-07)巍山县：传承千年的历史文化名城
(2023-07-07)中国巨石：巨石集团为公司玻纤生产及销售业务的重要子公司
(2023-07-07)“良渚文明”与“亚运科技”碰撞，会出现怎样的火花？这场科普活动让大朋友和小朋友们直呼“涨知识”
(2023-07-07)胡锡进：很多老百姓的钱不知道往哪去股市理应成为重要的方向|天天信息
(2023-07-07)A股三大指数收跌：创业板指跌1% 农业股逆市走强今热点
(2023-07-07)主力复盘：9亿抢筹农业 17亿净流出拓维信息

每日推荐

图片新闻

48小时频道点击排行