想必现在有很多小伙伴对于无乃尔是过与 翻译方面的知识都比较想要了解,那么今天小好小编就为大家收集了一些关于无乃尔是过与 翻译方面的知识分享给大家,希望大家会喜欢哦。
“无乃尔是过与”可翻译为“这难道不是你的过错么”。这句话出自《季氏将伐颛臾》,《季氏将伐颛臾》是选自《论语》中的一篇散文,文中记述了孔子和冉有的一场对话,集中讨论鲁国贵族季氏企图发动战争,攻打小国颛臾的问题,明确表达孔子反对武力征伐,主张“仁者爱人”的思想。全文虽由对话构成,但语言流畅,富于变化,有浓厚的论辩色彩。
《季氏将伐颛臾》原文
【资料图】
季氏将伐颛臾。冉有、季路见于孔子曰:“季氏将有事于颛臾。”
孔子曰:“求!无乃尔是过与?夫颛臾,昔者先王以为东蒙主,且在邦域之中矣,是社稷之臣也。何以伐为?”
冉有曰:“夫子欲之,吾二臣者皆不欲也。”
孔子曰:“求!周任有言曰:‘陈力就列,不能者止。’危而不持,颠而不扶,则将焉用彼相矣?且尔言过矣。虎兕出于柙,龟玉毁于椟中,是谁之过与?”
冉有曰:“今夫颛臾,固而近于费。今不取,后世必为子孙忧。”
孔子曰:“求!君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。丘也闻有国有家者,不患寡而患不均,不患贫而患不安。盖均无贫,和无寡,安无倾。夫如是,故远人不服,则修文德以来之。既来之,则安之。今由与求也,相夫子,远人不服、而不能来也;邦分崩离析、而不能守也:而谋动干戈于邦内。吾恐季孙之忧,不在颛臾,而在萧墙之内也。”
《季氏将伐颛臾》译文
季孙氏将要讨伐颛臾。冉有、季路拜见孔子说:“季孙氏准备对颛臾采取军事行动。”
孔子说:“冉有!我恐怕该责备你了。那颛臾,从前先王把他当作主管东蒙山祭祀的人,而且它地处鲁国境内。这是鲁国的臣属,为什么要讨伐它呢?”
冉有说:“季孙要这么干,我们两个做臣下的都不愿意。”
孔子说:“冉有!周任有句话说:‘能施展才能就担任那职位,不能这样做则不担任那职务。’盲人遇到危险却不去护持,将要跌倒却不去搀扶,那何必要用那个做相的人呢?况且你的话错了,老虎和犀牛从笼子里跑出,龟甲和玉器在匣子里被毁坏,这是谁的过错呢?”
冉有说:“如今颛臾城墙坚固而且靠近费城,现在不夺取,后世一定会成为子孙们的忧虑。”
孔子说:“冉有!君子厌恶那种不说自己想去做却偏要编造借口来搪塞态度的人。我听说士大夫都有自己的封地,他们不怕财富不多而怕分配不均匀,不怕民众不多而怕不安定。财物分配公平合理,就没有贫穷;上下和睦,就不必担心人少;社会安定,国家就没有倾覆的危险。依照这个道理,原来的远方的人不归服,就发扬文治教化来使他归服;使他来了之后,就要使他安定下来。如今由与求两人辅佐季孙,远方的人不归服,却不能使他们来;国家四分五裂而不能保持它的稳定统一;反而在境内策划兴起干戈。我恐怕季孙氏的忧虑,不在颛臾,而是在鲁国内部。”
相关推荐
- (2023-06-08)全球快资讯丨无乃尔是过与 翻译无乃_无乃尔是过与 翻译
- (2023-06-08)兽不足到此人何取而自贻患耶_兽不足道,此人何取而自贻患耶翻译-天天最资讯
- (2023-06-08)环球即时:产业 | 第十九届深圳文博会东莞展馆时尚吸睛,五大板块展现“潮流东莞”魅力
- (2023-06-08)每日消息!2023父亲节手抄报内容资料
- (2023-06-08)2023年淄博中考英语押题试卷及答案
- (2023-06-08)全球报道:电影《速度与激情10》票房破9亿
- (2023-06-08)土豆丝配米饭、馒头配稀饭......你还在这么做吗?当心你的血糖飙升_当前消息
- (2023-06-08)全球快讯:万华化学于四川投资设立新能源材料科技公司
- (2023-06-08)洛阳考生:你们安心考试,我们保障健康!
- (2023-06-08)内黄县气象台发布高温橙色预警【Ⅱ级/严重】【2023-06-07】_世界今日报
- (2023-06-08)山东企业职工退休金计算方法 2023山东企业职工退休金的调整标准什么?-天天讯息
- (2023-06-08)法库县气象局发布雷雨大风黄色预警【Ⅲ级/较重】【2023-06-07】
- (2023-06-08)天天速递!西南球市太火爆:重庆队中乙比赛涌入近6千人,不输中超!
- (2023-06-08)西青区气象台发布雷雨大风蓝色预警/IV级/一般【2023-06-07】 今日聚焦
- (2023-06-08)万华化学等四川投资设立新能源材料科技公司
- (2023-06-08)消费警示:警惕培训班退费骗局 每日热门
- (2023-06-08)中国5月外汇储备31765.1亿美元
- (2023-06-08)广东理工学院与广州市内25家优质单位开展交流座谈会
- (2023-06-08)当前滚动:青海卫生职业技术学院特邀专家来校参观交流并作产教融合专题讲座
- (2023-06-08)环球视讯!最新麦收进度图来了!焦作已收获小麦39.43万亩!
- (2023-06-08)我的世界地狱疣怎么得_我的世界地狱疣怎么种
- (2023-06-08)花两千万可和蔡徐坤约饭?一公司推广离奇“生意” 曾因发布虚假广告被罚 天天新资讯
- (2023-06-08)天天滚动:《CS2》测试版更新 没使用武器现在可以退款了
- (2023-06-08)短讯!郑州城市防洪排涝监测预警中枢系统正式投用
- (2023-06-08)内蒙古粮食作物播种超亿亩 用节水农业打造“塞上粮仓”
- (2023-06-08)亚航低成本航空复苏有道
- (2023-06-08)世界热议:面对GPT,教育也到了转变之时
- (2023-06-08)和胜股份:在项目研发前沿领域一直与宁德时代深度合作
- (2023-06-08)天宸股份拟受让天宸健康15%股权收问询函:需说明是否存在向关联方输送利益等情形
- (2023-06-08)香港弦乐团内地巡演(哈尔滨站)在哈尔滨大剧院举办
每日推荐
- ETF联接基金是什么意思?ETF基金和ETF联
- 货币基金的收益高吗?货币基金一般年收益
- 基金卖出了怎么还有收益显示?基金已经赎
- 投资的基金买了几天可以卖掉?基金入手多
- 基金终于回本了该不该赎回?基金终于回本
- 二月出境复飞航线超40条 节后部分机票价
- 重大事项变更!网易宝获批增加注册资本至
- 信达证券上市首日涨幅44%
- 总投资约486亿元 北京今年首批50个重大
- 新年北京首月二手住宅网签量再探底 价格
- 股价大涨 博云新材股东高创投拟趁机减持
- 2019华人歌曲音乐盛典在澳门举行
- 喜迎十九大•欢度中秋节—传统文化进社区
- 突发!吴敏霞夫妇挑婚戒被曝光!两百万钻
- 《钟山说事》 热点聚焦:胡鹏飞的最美乡
- 湖南御福天益生物公司被指涉嫌传销进行非
- 大同市城投公司刘建婷遭群众举报
- 鲁能集团 “一带一路”履责行动暨“海南
图片新闻
48小时频道点击排行
-
0
1全球快资讯丨无乃尔是过与 翻译无乃 -
0
2每日消息!2023父亲节手抄报内容资料 -
0
3土豆丝配米饭、馒头配稀饭......你还 -
0
4内黄县气象台发布高温橙色预警【Ⅱ级 -
0
5天天速递!西南球市太火爆:重庆队中 -
0
6消费警示:警惕培训班退费骗局 每日 -
0
7当前滚动:青海卫生职业技术学院特邀 -
0
8天天滚动:《CS2》测试版更新 没使用 -
0
9亚航低成本航空复苏有道 -
0
10天宸股份拟受让天宸健康15%股权收问 -
0
11兰州全城严查缺斤短两,“鬼秤”横行 -
0
12今日播报!前脸更加凌厉,雷克萨斯TX -
0
13全球热推荐:各地出台全方面服务保障 -
0
14平安证券:拿地收缩聚焦,热度分化加 -
0
15天天微速讯:头发留太长会和身体抢营 -
0
16沪深股通|开立医疗6月6日获外资卖出0 -
0
17最新快讯!“废”中寻宝,汽车拆解回 -
0
18苏州与北京银行签署战略合作协议 北 -
0
192021年宝马X2提供了大量独特的运动型 -
0
20每日看点!最新!荣昌生物获香港联交